Tilegnet Maja Lee Langvad

Ingilliz dinsiz
Fransiz jansiz
Engurus menhus
Rus ma´kus

=

Religionsløse englændere
Sjælløse franskmænd
Ungarere svigtet af forsynet
Perverse russere

Det var de i 1700tallet påkrævede jingles - faste, smædende, og ligefrem rimede vendinger i breve, når osmanniske diplomater skrev hjem til sultan & Høje Port. Man bemærker at ringeagten primært og i overvældende grad fokuserer på de andres gudsforhold og aktier i det hinsides. Men, åh, Rus ma´kus!



Ilya Jefimovitj Repin: Kosakkerne skriver svar til sultanen.